您的位置首页  西安文化  教育

诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字其实有三大缺陷分别是什么?

  《淮南子·本经训》中记载有:“昔者苍颉作书,而天雨粟,鬼夜哭。”苍颉造字,以代结绳,传至今日,已有千年。汉字与你我的生活息息相关,也可以说是我们打出生起汉字似乎就是印在华夏儿女血脉里的基因一般。

  随着中国在国际舞台上的影响力进一步扩大,中国正在逐渐走向世界的中央,也在全世界掀起了一场“汉语热”,正像那句歌词一样,“让全世界都爱上中国话”,但是在汉字有什么缺点?诺贝尔奖得主罗素直言:汉字其实有三大缺陷。

  当大家提到英国的罗素是不是第一个想起的是诺贝尔文学奖,但是在其实罗素可以说是一位天才也不为过,罗素不仅在哲学、逻辑和数学上成就显著,而且在教育学、社会学等许多领域都有建树,为后世留下了很多著作。

  他前后期哲学思想变化很大,早期信奉新黑格尔主义,深信绝对、共相的存在,把数学视为柏拉图理念的证据。就是这样的一位近乎是全领域的天才却是一个彻底的汉文化迷,致力于研究汉语文字。

  在近代的风雨飘摇之中,当时的青年迫切的希望寻找一条救国救民之路,迫切的渴望一条新思想走出一条新的道路解放中国。当时的《新青年》杂志就花费了一整个版面介绍来自英国的罗素,甚至可以说在当时是在青年之间掀起了一股“罗素热”。

  而当时的梁启超先生也是亲自奔赴英国,邀请罗素先生到中国来亲自和中国的青年交流,为中国的青年带来新鲜的血液。罗素先生一直对东方的神秘大国——中国充满了好奇,也一直希望可以亲眼目睹一下这个东方大国。

  所以面对梁启超先生的邀请函,罗素先生也是带着“寻找新的希望”来到了中国,并且在中国住了整整一年,在这一年期间罗素先生通过对中国的观察,也是得出了汉字其实有三大缺陷。

  罗素先生首先提出的就是,汉字的笔画数量很多,系统地学习汉字有很大的工程量,与只有26个字母的英文相比起来十分繁杂、耗费精力,不利于推广。

  汉字不像英文字母,26个字母通过组合变换就可以组成词语进行交流,汉字的每一个偏旁都有自己的特殊含义,不能随意组合或者任意交换。

  在近代我们流传的也都是繁体字,我们看过电视剧,看到那么多的笔画的确是难认难写,而我们大多数已经是接受过教育体系的训练了尚且觉得繁体字困难,更不用说在当时的那个年代,在战火纷飞中又怎么能放下一张安静的课桌呢?

  在当时的中国文盲率高达百分之80,这是一个什么概念?十个人中就有八个不认识字,以文字为载体的文化很难继续传承下去。

  罗素先生提到的第二个问题是,汉字没有固定的顺序,无法如英文字母般在字典和目录中排顺序,甚至无法用铸造字机。试想一下,如果你看到了一个不认识的字,根据字母的排序在字典中可以迅速地找到相应的单词。

  但是汉字却不同,在拼音没有出现之前,如果你遇到了一个不认识的汉字,那可能就真的没法从字典中快速地找到正确答案了。因为汉字的部首也没有固定的规律,甚至在打印复印排版都是十分困难,罗素先生认为这在一定程度上是阻碍了科技在中国的进一步发展。

  罗素先生提到的第三个问题,是汉字没有办法对于专有名词、科学术语进行翻译。在明清时期的闭关锁国政策,统治者自以为地大物博,无奇不有,关上了与世界沟通的大门,也是让中国落后于世界的潮流。

  虽然罗素先生是著名的诺贝尔奖的获奖者,但是我们仍然要注意罗素提出这三个缺陷的时间是在近代,随着时代的发展我们的汉字也是在不断的完善。

  首先关于第一个就是汉字笔画繁琐的问题,在新中国成立不久,便进行的文字改革方案,其中最重要的就是文字的简化,也就是出现了我们现在的简体字,随着“扫盲”运动轰轰烈烈的展开,我国的文盲率一路下降。

  截至2020年,文盲率从新中国成立之初的超过80%下降至4%。关于第二个排序问题,随着王选的激光照排技术,也是成功解决了汉字不好排版的问题。拼音的使用也是让我们可以顺利在字典中找到需要的“它”。

  在第三个问题上,智慧的中国人一直在用音译、意译、音译结合等各种办法让西方的文化进入中国,举一个例子吧,比如“Coca-Cola”,中国人音译成“可口可乐”,这个意境绝佳的译名可是中国人上世纪30年代就翻译出的,不也是生动形象吗?

  所以我们看到了随着时间的发展,汉字也在跟着时代进一步地更新发展。所以即使是面对诺奖获得者的专业,我们也不应该妄自菲薄,毕竟汉字是中华文化千年积淀的载体,在当下社会我们仍然可以自信的说出中国话。

  汉字有什么缺点?诺贝尔奖得主罗素直言:汉字其实有三大缺陷。但是罗素还曾引用过对汉字评价一段话:“没有字母文字的种种便利之处,但是它所体现的简朴和终极真理却牢不可破,不受和艰难时日的侵袭,保护了中国文化达四千年之久。它坚固、方正而优美,恰如它所代表的精神。”

  我们仍需要自信,正是汉字方块字的稳定性,承载着中华文化穿越历史的长河,在现代的我们仍可以看到古代的文化瑰宝。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186